filin7 | Байден пал

Дедок обожает украинскую наливку "спотыкач", и та не то что б крепкая особо, но сладкая. Названа так за буквальный эффект отнятия ног (понемногу), и разумеется, на крутой лесенке эффект заметен.
Тем не менее, президент Рузвельт вообще в инвалидной коляске правил страной, не вставая, в основном. И что с того?

Наш президент.

Есть в разгаре, кстати, некий скандал. Старик Байден ответил на вопрос корреспондента, считать ли Путина киллером. Слово «киллер» в русском современном языке, как иностранное, фигурирует. Его можно перевести, как «убийца», но в контексте интервью (а это ведь не кабинет прокурора) killer несло образную нагрузку, типа «злодей», «жестокий мачо» и «беспредельщик» — в этом ключе. А можно было не переводить или, к примеру, обратиться к авторитетным лингвистам, чтобы разобраться.

Тем не менее, скандал задевает россиян, они держат сторону Влада Путина, который преподносит себя якобы оболганным клеветником, посла отзывает, или предлагает Байдену «по-пацански» выйти один на один — поговорить.

Зачем же Байден так резко себя повёл? — Помянутый контекст рисовал картину ужесточения в отношении России со стороны высшего руководства США. Это касается не столько персоны Путина, разумеется, но определяет политический курс.