Из форума

***

Дело тут в том, что в менталитете русских (россиян) многие предпочитают видеть ступенчатость и винить, к примеру, периоды подавления национального самосознания, террора и диктатуры (сталинизма, царизма, опричнины), однако в целом описанные автором признаки присущи народу испокон веку, такими останутся ещё на века. Разумеется, что при возможности те, кого среда не устраивает, эмигрируют, но для этого надо неустройство прочувствовать, быть даже и гонимым, непохожим, изгоем. Так, американцы-колонисты создали свою нацию, не порывая напрочь с культурой стран исхода, и в то же время, пройдя долгий путь изоляции, пестуя своеобразие. Этим последним -- своеобразием -- русские обладают с головой, снова повторю. Их не переделать. Ну, научите Ваню плевать в урну. Он что, станет так делать? А если и начнёт -- именовать его уже Джонни?

Я играл в казино на днях. И был просто поражён, как игроки за столом, дилер и менеджеры относились к соседу, совсем пьяненькому уже чёрному парню. А тот всё играл, его голова валилась, сигареты кончились (я его угостил), -- а разносчица подносила очередной стакашек уиски. Наконец, парень свалил, как говорится, но не свалился. Он ушёл. Зато когда я попросил пит-босса дать мне сто долларов (протянул ему карточку казино), он мне нахамил. Когда я через десять минут переспросил, где мои деньги, он вообще стал рожи корчить и свистеть, что не слышит меня. Это был с виду китаец. -- И это пока не подошёл нормальный работник, коллега китайца, и не пояснил мне на внятном английском, что на моей карточке нет баланса, что надо идти к автомату от банка. Так что, примеры везде случаются.

***
Мой английский почерк тяготеет как раз к маккартниевскому, но со сбивками. Это когда некоторые трудные буквы невольно выписываются в русские (приходится править тут же, и выходит каракулевато). -- Это потому, что мысль идёт смешанная, на двух языках, обогащённая.