"Для логотипа мы ей специально отобрали и даже нарисовали майяский иероглиф" — то есть вам дизайнер был не нужен. Показанную здесь графическую работу сложно отнести, в общем-то, к лого или к логотипу, разве что к некоему отвлечённому полуабстрактному и сложному символу или по прямой аналогии с назначением — к соответствующему, как сказано, специальному иероглифу. Дело другое, что сам иероглиф можно преобразить в модификации, как это делается с современными шрифтами любого из алфавитов. Но для этого, снова же, не требуется столько дизайнер, сколько график, иллюстратор (художник).
Стоит почитать многим, что такое логотип, какие к нему предъявляются требования — с тем, чтобы это был добротный знак, а не заумная дребедень, над которой будут ломать голову с раздражением те, кто попытается вглядеться.
Разумеется, что майянский иероглиф профессионал преобразует в лого. Для этого надо нанимать профессионала, а не девочку (раз это "девочка", то скорее всего это дилетант и неспособный к серьёзным задачам дизайнер самого начального уровня). К примеру, профессионал стилизует иероглиф, а предварительно исследует все аспекты задачи — почему иероглиф, почему конкретный иероглиф, логотипом чего должен явитсься конкретный продукт и т.п.).
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий