Тут двоякий может быть подход, ведь те, кто сочинял аббревиатуру, наверняка предполагали схожесть прочтения с собачьей породой, даже и унижающий синоним в корне. И, с другой стороны, без такого чиновничьего привнесения жаргонное слово могло не появиться, ведь ни с того ни с сего называть кого-то по определению охотничьей собаки не взбрело бы в голову, поскольку борзая собака имеет совершенно другой набор качеств, причём, рабочих.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
momijizukamori
no subject
Date: 2013-08-24 07:25 pm (UTC)