![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
filin7Пришло время, видимо, проститься с Бетти Джин. Это моя незавидная сотрудница в разряде напарниц, о которой несколько раз писал. Но прощаюсь не глядя, заочно, поскольку вот уже 5-ый день, как Бетти Джин пропала. Она не являлась на работе, не оставляла сообщений, не посылала писем и не отвечала на звонки начальства. Представители последнего так и говорят, мол, Бетти Джин умерла. Имеют в виду, что погибла (ведь она была ещё молодой). -- Даже прошерстили весь интернет с Фэйсбуком: ни слединки.
Ну а я подумал так про себя, что начальство американское наивное. Наш русский человек сразу понял бы, что данный работник на работу плюнул (есть и покрепче выражения) иль запил тяжело. -- А эти так понимают, что человека не стало физически, они просто не могут представить, чтобы, к примеру, даже из тюрьмы не связался работник.
Ну а я подумал так про себя, что начальство американское наивное. Наш русский человек сразу понял бы, что данный работник на работу плюнул (есть и покрепче выражения) иль запил тяжело. -- А эти так понимают, что человека не стало физически, они просто не могут представить, чтобы, к примеру, даже из тюрьмы не связался работник.
