Feliks Kogan

 -- Я всегда задаюсь загадкой, что делает женщина на заднем плане. У меня нет разгадки. Это старинное фото, я его когда-то взял из чьего-то архива и уже не помню автора.

-- это я про Мышиного Короля, немного иронизируя. Дело в том, что вчера весь рабочий день был наполнен причитаньями Джэйка-граффитчика на тему подозрительного запаха у его стола (а он сидит ближе к окну). Джэйк утверждал, что "где-то тут" умерла мышь. Я так подумал, что мышь вполне могла, от потравы или недоеданья. Джэйк сказал, что когда придёт "клининг леди" (так у нас в Америке называют уборщиц, "чистящими леди" они тут), он попросит ту разобрать под окном залежи бумаг и деталей инвентаря, так как, возможно, пристанище последнее именно там. -- Я на то ответил Джэйку, что, вероятно, у мышей там фамильный склеп.

Однако краем глаза приметил я под столом граффитчика полную мусорную корзину, куда он остатки от приёма пищи. И в том ещё дело, что Леди приходит убираться к нам раз в неделю (она пуэрториканка) (к счастью, сейчас такой день), поэтому, сами понимаете, какая тут под столом Джэйка санитария. -- Я то в свою корзину только карандаши чиню да порой фантик какой конфетный положу.
Речь о том, что источником неприятности может быть сама неприятность, то есть очевидное в неугоду скрытому.