filin7: (Default)
[personal profile] filin7







Это из сегодняшнего ЖЖТОПа. Я вижу, это странное сочетание приживается, про предлог и Украину. Людям так задурили голову, что они уже не знают, «как правильно», чтобы никого не обидеть. Я всю жизнь до эмиграции из Совка говорил, как и все, «на Украине». Это по-русски. И это правильно, хотя бы потому, что так устоялось и в том обретается смысл. Но получается, что на нормы русского языка страна Украина, какая-то новая, на базе советской республики (?), пытается влиять своими внутренними, но агрессивными нововведениями: то им то не нравится, то это. Я лично не придаю этому абсолютно никакого значения и как говорил, так и буду говорить, и без всякого злого умысла. Просто, не люблю, чтобы меня заставляли совершать глупости. Мало того, я считаю, что в зонах расселения русскоязычных по миру их язык сохраняет свою канву и отсекает все пустые привнесения, пусть и не законсервирован наглухо.

Date: 2021-08-13 09:45 am (UTC)
From: [identity profile] da-pensioner.livejournal.com
Проверка:
https://translate.google.ru/
я переезжаю на Украину.
I am moving
to Ukraine
https://translate.google.ru/
Я переезжаю в Украину.
I am moving
to Ukraine
----------------
ИТОГО:
ту ту у краина.

Date: 2021-08-13 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] ok-no-dim.livejournal.com
Варианты написания В-На, В/НА, В(НА) и т.п. скорее троллинг, чем иное.

Date: 2021-08-13 11:36 am (UTC)
From: [identity profile] mcjabberwock.livejournal.com
Да.
Я, если очень настаивают, что надо "в", пишу "на Вукраине"

Date: 2021-08-13 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] filin7.livejournal.com

Бывает, переименовывают города. Это официально и уже никуда не деться, иначе путаница. Но чтобы покушаться на языковые нормы?

October 2022

S M T W T F S
       1
2 34 5678
9101112131415
1617 18 19 202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 18th, 2025 03:34 am
Powered by Dreamwidth Studios