filin7: (Default)
Это песня, что исполнили в 1967 Синатра-дочь и Хазельвуд. Я её прослушал уже, наверное, пятьсот раз, за зиму.

Lee:
Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
and how she gave me life
and how she made it in
Some velvet morning when I'm straight

Nancy:
Flowers growing on the hill
Dragonflies and daffodils
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name

Lee:
Some velvet morning when I'm straight
I'm gonna open up your gate
And maybe tell you 'bout Phaedra
and how she gave me life
and how she made it in
Some velvet morning when I'm straight

Nancy:
Flowers are the things we knew
Secrets are the things we grew
Learn from us very much
Look at us but do not touch
Phaedra is my name

Lee:
Some velvet morning when I'm straight
Nancy:
Flowers growing on the hill
Lee:
I'm gonna open up your gate
Nancy:
Dragonflies and daffodils
Lee:
And maybe tell you 'bout Phaedra
Nancy:
Learn from us very much
Lee:
And how she gave me life
Nancy:
Look at us but do not touch
Lee:
and how she made it in...




Songwriters
HAZLEWOOD, LEE
filin7: (Default)
"... Вспомним, братья, про наш костерок -

Чифирок согревал наши души;

Вспомним тех, кто мотает свой срок,

Вспомним тех, кто сухарики сушит;

Выпьем, братья, за то, что нас ждёт,

И за то, что уже за плечами:

За Россию, за русский народ -

И за радости, и за печали!.."


-- это стихи Фимы Жиганца (без кличек он Александр Сидоров).

Костерок, чифирок, сухарики -- это милое перечисление ласкает уменьшительный слух, а наряду с такой воровской атрибутикой, как "срок", "мотать" -- подводит к возвышенному -- к стране России с ея русским народом в печали да радости. Таким же возвышенным, за что хочется выпить без закуски, автор преподносит и ожидание упомянутого "срока" (присужденной продолжительности заключения в местах), и уже памятные предшествующие отсидки. Слова такие в рифму действительно способны согреть душу, даже без чифиря (чифирь -- это такая отрава понемногу).

Когда читаю подобные пламенные строки, я вспоминаю, что автор самих же зэков и охранял, не давая им вволю ни есть, ни пить, ни травиться танином, -- так как Фима был в молодости надзирателем в тюрьме.

Однако из первых рук всегда интересно получить, поэтому я вчитался.
 
-- Видимо, у всего ворья, наряду с бандитами на нарах,  насильниками-убийцами -- высок необычайно патриотический порыв с настроем, и скорее всего, именно из неизбывности любви своей к Родине пошли они во все тяжкие.

 Я хорошо представляю, конечно, не вот эти тосты шампанским, где сцена встречи "братьев" и снайпером через дорогу, а непременно подвалы каземата, железную дверь с забранным решёткой окошком,  распахнутую у окошка же заслонку, весь этот антураж и запах, но главное -- это песню каторжан изнутри в доносе и голос Фимы по сию сторону, что подпевает... Фима льёт слезу и записывает в блокнотик одновременный жаргон (позже он станет филологом), а закончив куплет, борется с желанием сорвать щеколды и выпустить страдальцев на волю... Руки его дрожат, а связка позванивает.

 Такова блатная романтика буден.
 

filin7: (Default)
***

1.

Водрузить бы ночное небо,
небо голоса хрипотцой
Растворилось бедой плацебо
Каплей красной, воспетой цоем

Прокричать бы глухим воронам --
это выстрел -- летите прочь!
То над домом над похоронным
сизый дым поглощает ночь

Не запишут стихи поэты, те
что плачем влекут печаль
не во сне -- наяву полёты
на мизинце блестит печать

Я устану взывать и взвою,
Птицам легче доверить сны
Хладножатой походкой злою
доберусь, раскровив плюсны

до вершины, где шпиц калёный
этикетку хранит "флагшток"
утомлённые днём влюблённых
как туристы -- в один мешок

Станет флюгер кружить -- где запад?
Стану в сердце гадать восток
что у Бродского -- тихой сапой --
у меня -- под каблук росток

что у Белого ночь кругами
через клетки Луны -- домино
всё кружит, всё кружит над нами
словно громкий -- в немом кино

что его аппарат стрекочет
шлёт депешы твой телеграфист
Я страшусь, домогаюсь ночи
Как стихов домогается -- лист


2.

Так бы с болью проститься -- прыгай
За края черепиц -- сигай!
Сигарете последней выгода
как любовь до глубин сжигает

вот осенним промчится вором
куполами, чердачный ветер
Затхлым натиском, приговором
Голосит у соседа сеттер

Заневажит, завесит шторы
лунатичный, боясь побудки
теснота темноты -- в моторы!
что взревут, выгоняя сутки

Обескровленный резью, мечет
под ланцетом светящий месяц
То ли звёзд угасаемых нечет
Или чёт аварийных лестниц

то ли холод мерцает жути
-- у тебя ни крыла, ни пуха
То ли чёрт зная чем так шутит
обессмертив, лишая духа...

_________________________
2007 Нью Йорк

October 2022

S M T W T F S
       1
2 34 5678
9101112131415
1617 18 19 202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 03:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios